ARBRE ZA PALABRES
Edition 2018
Une émission de Radio Chevagny Internationale en direct de « Chevagny Nouvelles Passions consacrée à « Echos d’Europe » et aux artistes invités, enregistrée en présence du public le 11 et le 12 août 2018 de 15H00 à 17H00
Présentation : Athanase Karayenga
Production : Le Foyer rural de Chevagny sur Guye
Direction : Sylvie et Dominique Clément
Réalisation : Michèle Karayenga
Prise de son et mixage sonore : Colombine Jacquemont
Création sonore du générique de l’émission : Laure Karayenga
Avec les remerciements spéciaux : à l’ENSATT de Lyon pour les matériels d’enregistrement et de montage prêtés gracieusement, aux groupes de musiciens Imaz’Elia, Beltràn, Gravenoire et à Will Menter pour les extraits musicaux de leurs enregistrements, diffusés au cours de l’émission.
Première partie de l’émission consacrée à « Echos d’Europe » et aux artistes invités le 11 août2018
Introduction : 12′
Interview :Dominique Clément , Président du Foyer rural
Programmation musicale :Imaz’Elia : Mix Geronimo (3’50)
Episode 1 : 25′
Interviews : La Maison des Européennes et des Européens avec Frédérique Marbach, Tatiana Schmerz, Thomas Chevalier, co-présidents Programmation musicale :Imaz’Elia : Le Tango du couteau (6’04)
Episode 2 : 16′
Interviews des musiciens du groupe Imaz’Elia :Laetitia David-Cardenaz (guitare et chant), Marc de Sousa (Contrebasse),Élodie Poirier (Violoncelle), Philippe Danet (Batterie), Joris Cintéro (Guitare).Programmation musicale : Musiques d’Europe du Sud
Mini-concert d’Imaz’Elia : enregistrement public pour l’émission
Episode 3 : 16′
Interviews des musiciens du groupe Beltran Pierre Duparfait (guitare), Christian Génieux (accordéon, guitare), Delphine Alaguette (flûte, bodhràn), Thomas Alaguette (violon, banjo)Programmation musicale : Musique irlandaise
Mini-concert de Beltràn : enregistrement public pour l’émission
Deuxième partie enregistrrée le 12 août 2018
Introduction : 15′
Interviews :Marie-Odile Marbach, Maire de Chevagny/Guye et Martina Baumann, bourgmestre de Neunkirchen am Sand (Allemagne)Traduction assurée en direct par Christian Hanser.Programmation musicale :Groupe Beltran : Black is the colour (2’44)
Episode 4 : 20′
Interviews de : Roulottes européennes, traits d’union entre les cultures Christian Hanser et ses partenaires européens : Martina Baumann (Allemagne) Aimée Otroh (Ecosse), Anda Boros (Bourgogne). Traduction assurée en direct par Christian Hanser.
Programmation musicale : Groupe Gravenoire : La perdue (3’50)
Episode 5 : 19′
Interviews : Villages d’Europe, un projet pour Chevagny/Guye Christian Hanser, La Rêvothèque et Sylvie Clément du Foyer rural de Chevagny sur Guye
Programmation musicale :Imaz’Elia : Mix Geronimo (3’50)
Episode 6 : 47′
Interviews :Gérard Buquet, musicien Marc Feld, peintre et magicien Will Menter, musicien en sculptures sonores
Programmation musicale :Groupe Gravenoire : Un soir dans Paris (5’22) et Los Avezons (6’19)
et Will Menter : Short Sharp Shower (2’40) 
Episode 7 : 27′
Interviews des musiciens du groupe Gravenoire: Jacques Puech (cabrette), Antoine Cognet (banjo), Cyril Etienne (clarinette), Raphnin Maurel (accordéons)
Programmation musicale : Musiques traditionnelles françaises
Mini-concert de Gravenoire : enregistrement public pour l’émission
Remerciements (3’55) Générique de fin de l’émission