Archives de l’auteur : Sylvie Clément-Drouin

RCI Chevagny Nouvelles Passions 2016

ARBRE ZA PALABRES

RADIO CHEVAGNY INTERNATIONALE

Une émission radiophonique enregistrée en direct de

Chevagny Nouvelles Passions, édition du 14 août 2016

de 14H00 à 19H00 au jardin de Christian Maritorena

Équipe

Présentation : Athanase Karayenga, journaliste

Réalisation : Laure Karayenga

Production : Foyer rural de Chevagny sur Guye (71),

Prise de son, mixage sonore : Robert Benz, étudiant ENSATT Lyon (69)

Générique, programmation musicale, post-production : Laure Karayenga

Voix-Off : Emmanuel Duczman

Matériels d’enregistrement et de montage prêtés gracieusement par l’ENSATT de Lyon

Remerciements à Dominique et Sylvie Clément pour leur soutien à la réalisation de cette

première expérience radiophonique

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ÉPISODE 1 – FEMME DE PAROLES

Invités

Gérard Shembri : président du Foyer Rural de Chevagny sur Guye (71)

Marie-Odile Marbach : maire de Chevagny sur Guye (71)

Marie-France Marbach : conteuse et directrice artistique du festival Contes Givrés en

Bourgogne – association Antipodes

Sahra Halgan : chanteuse du Sahra Halgan Trio

Musique

Grand Kallé & African Jazz « Indépendance Cha Cha »

Mulatu Astatke « Yegelle Tezeta »

Ibrahima Cissokho – Concert chant et kora en direct

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ÉPISODE 2 – FRANCE SENEGAL 1/2

Invités

Didi Faure : chanteuse, guitariste

Timothée Faure : batteur, percussionniste

Benoît Lecomte : guitariste, bassiste, percussionniste

Ibrahima Cissoko : chanteur, koriste

Musique

Ismael Lo « Dibi Dibi Rek »

Taj Mahal & Toumani Diabaté « Queen Bee »

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ÉPISODE 3 – FRANCE SENEGAL 2/2

Invités

Didi Faure : chanteuse, guitariste

Timothée Faure : batteur, percussionniste

Benoît Lecomte : guitariste, bassiste, percussionniste

Ibrahima Cissoko : chanteur, koriste

Musique

Suba & Matador « Jom »

Zao « Moustique »

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ÉPISODE 4 – VISIONS D’AFRIQUE 1/2

Invités

Daisy Lamothe : documentariste

Bruno Fleury: médecin

Geo Jourdain : Président de l’association Antipodes

Christian Hanser : Président de l’association La Rêv’othèque

Musique

Rokia Traoré « Laïdu »

Miriam Makeba « Brand New Day »

Fela Anikulapo Kuti « Lady »

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ÉPISODE 5 – VISIONS D’AFRIQUE 2/2

Invités

Malek Lehoussine : peintre

Denis Jourdin : peintre, dessinateur

Aymeric Krol : batteur, percussionniste du Sahra Halgan Trio

Musique

Gnawa Diffusion « Ombre-elle »

Batimbo « Ubumwe »

Mabano « Ntukamwinyegeze »

Ibrahima Cissokho – Concert chant et kora en direct

RCI Radio Chevagny Internationale Nouvelles Passions 2018

 

ARBRE ZA PALABRES

Edition 2018

Une émission de Radio Chevagny Internationale en direct de « Chevagny Nouvelles Passions consacrée à « Echos d’Europe » et aux artistes invités, enregistrée en présence du public le 11 et le 12 août 2018 de 15H00 à 17H00

Présentation : Athanase Karayenga

Production : Le Foyer rural de Chevagny sur Guye

Direction : Sylvie et Dominique Clément

Réalisation : Michèle Karayenga

Prise de son et mixage sonore : Colombine Jacquemont

Création sonore du générique de l’émission : Laure Karayenga

Avec les remerciements spéciaux : à  l’ENSATT de Lyon pour les matériels d’enregistrement et de montage prêtés gracieusement, aux groupes de musiciens Imaz’Elia, Beltràn, Gravenoire et à Will Menter pour les extraits musicaux de leurs enregistrements, diffusés au cours de l’émission.

Première partie de l’émission consacrée à « Echos d’Europe » et aux artistes invités le 11 août2018

Introduction : 12′ 

Interview :Dominique Clément , Président du Foyer rural

Programmation musicale :Imaz’Elia : Mix Geronimo (3’50)

Episode 1 : 25′

Interviews : La Maison des Européennes et des Européens  avec Frédérique Marbach, Tatiana Schmerz, Thomas Chevalier, co-présidents Programmation musicale :Imaz’Elia : Le Tango du couteau (6’04)

Episode 2 : 16′

Interviews des musiciens du groupe Imaz’Elia :Laetitia David-Cardenaz (guitare et chant), Marc de Sousa (Contrebasse),Élodie Poirier (Violoncelle), Philippe Danet (Batterie), Joris Cintéro (Guitare).Programmation musicale : Musiques d’Europe du Sud

Mini-concert d’Imaz’Elia : enregistrement public pour l’émission

Episode 3 : 16′

Interviews des musiciens du groupe Beltran Pierre Duparfait (guitare), Christian Génieux (accordéon, guitare), Delphine Alaguette (flûte, bodhràn), Thomas Alaguette (violon, banjo)Programmation musicale : Musique irlandaise

Mini-concert de Beltràn : enregistrement public pour l’émission

Deuxième partie enregistrrée le 12 août 2018

Introduction : 15′

Interviews :Marie-Odile Marbach, Maire de Chevagny/Guye et Martina Baumann, bourgmestre de Neunkirchen am Sand (Allemagne)Traduction assurée en direct par Christian Hanser.Programmation musicale :Groupe Beltran : Black is the colour (2’44)

Episode 4 : 20′

Interviews de : Roulottes européennes, traits d’union entre les cultures Christian Hanser et ses partenaires européens : Martina Baumann (Allemagne) Aimée Otroh (Ecosse), Anda Boros (Bourgogne). Traduction assurée en direct par Christian Hanser.

Programmation musicale : Groupe Gravenoire : La perdue (3’50)

Episode 5 : 19′

Interviews : Villages d’Europe, un projet pour Chevagny/Guye Christian Hanser, La Rêvothèque et Sylvie Clément du Foyer rural de Chevagny sur Guye

Programmation musicale :Imaz’Elia : Mix Geronimo (3’50)

Episode 6 : 47′

Interviews :Gérard Buquet, musicien Marc Feld, peintre et magicien Will Menter, musicien en sculptures sonores

Programmation musicale :Groupe Gravenoire : Un soir dans Paris (5’22) et Los Avezons (6’19)

et Will Menter : Short Sharp Shower (2’40)               

Episode 7 : 27′

Interviews des musiciens du groupe Gravenoire: Jacques Puech (cabrette), Antoine Cognet (banjo), Cyril Etienne (clarinette), Raphnin Maurel (accordéons)

Programmation musicale : Musiques traditionnelles françaises

Mini-concert de Gravenoire  : enregistrement public pour l’émission

Remerciements (3’55) Générique de fin de l’émission

 

 

 

 

Chevagny Nouvelles Passions 2018

Echos d’Europe

Chevagny sur Guye a ouvert les 11 et 12 Août  ses granges et jardins pour des découvertes artistiques et festives.
Le village, avec six nationalités pour quatre-vingt-huit habitants, s’est fait l’écho d’une Europe géographique riche de sa diversité culturelle.

La manifestation a été conçue et réalisée par le Foyer rural de Chevagny sur Guye avec le soutien du l’Office du Tourisme de Cluny et du Clunisois, de Barouf en Clunisois et de l’ENSATT de Lyon.

Au programme :

Samedi 11 Août, dès 14h, expositions et animations gratuites

19h Repas aux saveurs européennes cuisiné sur place 10 €

20H30 concert avec Imaz’Elia et bal irlandais par Beltràn 15 €

Dimanche 12 Août, dès 11h, expositions et animations gratuites

12h Repas aux saveurs européennes cuisiné sur place 10 €;

Dès 14h Moments musicaux avec la musique trad Centre France de Gravenoire

Forfait pour 1 des repas + la soirée de samedi  20 €

Expositions peinture, photo, dessin, modelage, sculpture, calligraphie céramique avec Léa Brodiez, Eliane Dussert, Marc Feld, Stanislawa Lecuyer, Dominique Le Jean , Abdulsattar Al Mansourt, Frédérique Marbach; Marie Miler, Will Menter, Hervé Nègre, Cécile Tarrière, Anjar Wiebelt.Animations: performances : musique/danse, atelier musical participatif, moments musicaux, spectacles de magie et cirque, entresort,contes,cabane à rêves, rencontres et débats autour de l’Europe,émission publique, Rêvothèque européenne, artisans d’art, musée des faisselles de Josette …Concert samedi à 20H30 avec le groupe Imaz’Elia, et ses chants en langues grecque, roms, espagnole, et française Bal samedi à 22H: musique traditionnelle irlandaise  par Beltran Déambulation musicale dimanche après-midi par Gravenoire Repas samedi à 19h et dimanche à midi saveurs européennes Atelier de percussion par Will Menter samedi et dimanche Spectacle cirque et tours de passe passe samedi et dimanche Performance musique et danse samedi et dimanche Conte samedi et dimanche Musée des faisselles samedi et dimanche Rencontres des Roulottes en chantier et de la Maison de l’Europe Emission publique samedi et dimanche Artisans d’art : origamis, calligraphie, poterie, fileuse, Jeux médiévaux… Boutiques : Poterie et boulangerie Salon de thé et buvette: gâteaux inspirés par des recettes d’Europe. Soirée Concert et Bal

CONCERT avec Imaz’Elia Samedi 11 Août 20H30 Grange Clément

Laetitia David-Cardenaz Chant et guitare Marc de Sousa : Contrebasse Élodie Poirier : Violoncelle Philippe Danet : Batterie Joris Cintéro : Guitare

https://www.youtube.com/watch?v=mnJm_ZcVDuc  https://www.youtube.com/watch?v=2yHQiUeBRjg

Le groupe Imaz’Elia (fusion des quatre mots « image il y a ») a été fondé en 2008 par Laetitia David, avec l’idée de réconcilier les cultures en mélangeant langues et styles musicaux dans un univers imaginaire. Autour des traditions tsigane, andalouse, orientale, grecque et sud-américaine, sur des textes espagnols, grecs, roms et français, la formation se joue des styles et des mots, dans une poésie qui s’appuie sur la réunion des guitares, du violoncelle, de la contrebasse et des diverses percussions

BAL IRLANDAIS SAMEDI 11 AOUT à 22H Grange Clément BELTRAN :https://www.youtube.com/watch?v=MuD0l3NFDwQ

Chevagny se met à l’heure irlandaise grâce au groupe Beltràn. Ensemble depuis 2009, ils embarquent immédiatement le public au son des violons, accordéon diatonique, banjo, flûte, bodhràn et guitare vers une musique à danser, à voyager.

Le répertoire de ce groupe puise abondamment dans la culture irlandaise. Leurs arrangements donnent envie de bouger, danser, s’évader dans un autre monde. Aux sons des violons, du banjo et de la guitare, ils enchainent mélodies traditionnelles, toniques et dansantes avec : Delphine Alaguette (flûte, bodhràn), Thomas Alaguette (violon, banjo), Christian Génieux (accordéon, guitare, chant), Pierre Duparfait (guitare, chant).

Dimanche 12 Août Musique traditionnelle du Centre France avec Gravenoire

 

Voix, cabrette, accordéon, clarinette et banjo 2 rendez-vous à ne pas manquer : Jardin de la poterie atelier danse trad 14h, Jardin de Dominique Gilles concert et interview 16H30

 

Jacques Puech : cabrette, voix, pieds  Antoine Cognet : banjo, voix Cyril Etienne : clarinette ,Raphnin Maurel : accordéons diatoniques et chromatique, voix

https://brayauds.fr/creation/groupes-brayauds/gravenoire/

Gravenoire, c’est la réunion, plus que la rencontre, de quatre musiciens, issus de l’association « Les Brayauds », qui se côtoient depuis (presque ?) toujours. Lorsqu’un jour ils se sont retrouvés un peu par hasard tous les quatre sur scène pour une partie de bal, ils ont trouvé que ça marchait pas mal. Le hasard s’est transformé en occasions de jeu volontaires et voilà le résultat… une musique à danser dynamique, et à leur image : franche, directe et efficace.

PERFORMANCE musique et danse Le fil d’Ariane « Fluxus Temporis  »

Jardin de la poterie Samedi et Dimanche 12 Août 17h

Anja Wiebelt danse et Gérard Buquet : sousaphone et trombone contrebasse à deux pavillons

 

Sieste musicale au jardin de Jacqueline samedi et dimanche14H30 et 17H

Elisabeth Petsy Proett Harpe Intermèdes musicaux et art thérapie

Josette Guigue  reçoit dans son petit musée et mêle récits de vie contés visites en continu le weekend

Ecurie Manus Samedi et dimanche 14H 30 16H 17H Les conteuses d’Antipodes avec Marie France Marbach

 

 

 

 

THEÂTRE Entresort pour 5 spectateurs  Cinq présents pour cinq présences

par Amélie et Céline Vayssade Jardin de Patrick Samedi et dimanche 14h, 15h30 et 17h

Moments de cirque par Adèle Alaguette Contorsion Equilibre  Samedi et dimanche 16H 17H30 Jardin de la poterie

Surprises par ci par là scénettes par Lucie Vendroux Samedi et dimanche dans le village

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Magie avec Marc Feld Quelques tours de « passe-passe » (25 personnes maximum)

Grange Clément Samedi et Dimanche 15h et 17h

Wood Rings atelier de 60 mn par Will Menter  (12 personnes maximum) Pour adultes et enfants ensemble, à partir de 7 à 97 ans Samedi et dimanche  De 15h à 16h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimanche 17 JUIN à 17h concert de Printemps à l’église

Le Foyer rural de Chevagny sur Guye invite 3 ensembles vocaux venant de 3 pays :la France, la Suisse et le Luxembourg pour un tour d’horizon de la musique vocale populaire et classique d’hier et d’aujourd’hui. Ce concert est soutenu par Barouf en Clunisois.

Musi’Choral  emmène le public autour du monde avec dynamisme et bonne humeur .

Ses 20 membres nous séduiront avec un répertoire tiré des musiques populaires de France, Bulgarie, Hawaï, Géorgie…

Ce groupe sympathique vient pour la 2ème fois chanter à Chevagny : il  est dirigé par Claire Millot.

 

 

 

 

L’Ensemble Intermedi  vient chanter chaque année à Chevagny sur Guye depuis 21 ans avec un répertoire classique toujours magnifiquement interprété.

Ses solistes, dirigés par Shane Fletcher, nous feront découvrir ou redécouvrir les chants d’ Edward Elgar, des chansons traditionnelles irlandaises mais aussi, pour une première performance, une chanson de l’américain Kerry Turner écrite sur un poème du bourguignon originaire de Bissy sur Fley,  a été fondé en 1911.Un de ses membres , Gilles, vient de s’installer à Chevagny et nous offre ainsi  l’opportunité de découvrir sa passion. L’ensemble chantera des negro spirituals, des chants russes et du Léonard Cohen.

Le chœur d’hommes l’Helvétienne de Founex est une institution en Suisse puisque ce groupe a été fondé en 1911.Un de ses membres , Gilles, vient de s’installer à Chevagny et nous offre ainsi  l’opportunité de découvrir sa passion.

L’ensemble chantera des negro-spirituals, des chants russes et du Léonard Cohen. Un grand moment d’émotion à ne pas manquer !
 

 

 

 

Tarif: entrée 8€, gratuit pour les demandeurs d’emploi et les enfants de – de 12 ans

Buvette à l’entracte

 

Randonnée de l’Ascension

carte-randonnee-2018

Marche de l’Ascension

A Chevagny sur Guye le Jeudi 10/05/2018 de 08h00 à 16h00

inscriptions de 8h à 14h

  • Plein tarif : 4.00 € comprenant 1 collation : boisson à régler en sus
  • Jeunes (Pour les – de 13 ans) : 2.00 €

Le Foyer Rural de Chevagny sur Guye organise le 10 Mai, en collaboration avec Mille Chemins Faisant, sa randonnée annuelle . Marcheurs de tous âges, cavaliers et cyclistes sont les bienvenus. Décors bucoliques, contes et buvette au Jardin des Simples accueilleront les visiteurs dans une ambiance conviviale.

Renseignements sur le site http://chevagny-labelvie

Téléphone 03 85 24 66 14.

Chevagny Nouvelles Passions 2018

 

Echos d’Europe

Echos d’une Europe géographique et ouverte sur la diversité des cultures, source d’enrichissement pour tous à l’image du petit village de Chevagny sur Guye qui compte 6 nationalités différentes pour 88 habitants.

 

Nouvelle formule pour l’édition 2018

accueil des visiteurs pendant 2 jours.

Renseignements sur le site chevagny-labelvie.fr  et au 03.85.24.67.12.

  • Manifestation conçue et réalisée par le Foyer rural de Chevagny sur Guye avec le soutien du l’Office du Tourisme de Cluny et du Clunisois et de Villages en mouvements de Barouf en Clunisois

Au programme :

Samedi 11 Août

 dès 14h, expositions et animations. gratuit

19h Repas 10 €

20H30 concert du groupe Imaz’Elia et bal animé par le groupe Beltràn 15 €

Forfait repas + soirée : 20 €

Dimanche 12 Août,

dès 11h , expositions et animations. gratuit

12h Repas10€

Tout l’après-midi Moments musicaux avec les chants traditionnels français du groupe Gravenoire gratuit

Expositions d’art contemporain de peinture, photo, dessin, modelage, sculpture, calligraphie

Marc Feld, Will Menter, Hervé Nègre, Dominique Le Jean , Anjar Wiebelt, Cécile Tarrière, Frédérique Marbach, Abdulsattar Al Mansour

Animations:

performances musique et danse, atelier musical participatif, concerts courts, spectacles de magie et de cirque,conte,cabane à rêves,rencontres et débats autour de l’Europe,émission publique, Rêvothèque européenne de Christian Hanser, artisans d’art,visite du musée des faisselles de Josette …

Concert

samedi à 20H30 avec le groupe Imaz’Elia, et ses chants en langues grecque, roms, espagnole, et française

Bal

samedi à 22H : musique traditionnelle irlandaise  par Beltràn

Déambulation musicale

dimanche après-midi par Gravenoire

Repas

samedi soir et dimanche midi cuisinés sur place

Atelier de percussion

par Will Menter le samedi et dimanche après-midi

Spectacle

cirque et magie samedi et dimanche après-midi

Performance

musique et danse samedi et dimanche après-midi

Contes

samedi et dimanche après-midi

Musée des faisselles

tout le weekend

Rencontres

Roulottes en chantier et  la Maison de l’Europe

Emission

publique le dimanche après-midi

Artisans d’art

origamis, calligraphie, poterie, fileuse ,Jeux médiévaux…

Boutiques

Poterie et boulangerie ouvertes tout le weekend

Salon de thé et buvette

tout le weekend : gâteaux inspirés par des recettes de toute l’Europe.